Dal punto di vista linguistico il serbo, il croato e il bosniaco sono affini ma non sono uguali.
Nella ex Jugoslavia le tre lingue venivano considerate una sola lingua: serbo-croata
La lingua standard croata utilizza l’alfabeto latino ed ha un suo proprio dialetto nominato STOCAVO, nella lingua SERBA è in vigore il CIRILLICO, tuttavia è in uso anche quello latino che però non è accettato ufficialmente.
Sono numerose le divergenze fonetiche, lessicali e grammaticali con differenti tradizioni letterarie che distinguono il Croato dal Serbo e dal Bosniaco.
Il Croato è la lingua ufficiale della Croazia dopo il Referendum del 2001 ed è la lingua madre di 7 milioni di persone.
Dall’indipendenza politica della Croazia la lingua Croata viene riconosciuta anche all’estero.
AZWEB-Traduzioni mette a disposizione dei suoi clienti tre differenti gruppi di traduttori e tre differenti gruppi di interpreti, a seconda che si tratti di lingua Croata, Serba o/e Bosniaca.
AZWEB-Traduzioni si preoccuperà di selezionare questi traduttori oltre alla esperienza della loro lingua madre anche alla loro specializzazione nei vari campi e settori di traduzione.
AZWEB-Traduzioni dispone di un buon numero di interpreti specializzati in traduzioni simultanee e consecutive per offrire un eccellente servizio a tutti coloro che necessitano sviluppare il loro prodotto anche in questo mercato.
Principali lingue tradotte: