La lingua coreana è parlata nella penisola coreana da circa 78 milioni di persone
Una discreta parte del la lingua coreana utilizza vocaboli prestati dal cinese. L’alfabeto Coreano risale al 1443 ideato dal re Sejong con la collaborazione di alcuni letterati Confuciani che crearono un sistema di scrittura che doveva aderire alle esigenze fonetiche e vocali in modo tale da favorire la recezione da parte del popolo per la durata di tre anni.
Da qui la considerazione che l’alfabeto coreano fosse una delle invenzioni più geniali della storia delle lingue del mondo.
L’italia e la Repubblica di Corea sono due paesi con un’economia avanzata, la struttura economica dell’Italia si basa su piccole e medie Imprese mentre quella della Corea prevalentemente su Gruppi d’affari al quale sotto lo stesso nome possiamo trovare industrie completamente diverse, ne è un esempio la Samsung.
Inoltre le scarse risorse di materie prime fanno si che la Corea debba avvalersi di un collegamento internazionale per soddisfare i propri fabbisogni nazionali.
L’Italia e la Repubblica di Corea presentano un interscambio commerciale che ha registrato un incremento costantedal 2001 al 2010, passando da 3,9 miliardi a 7,3 miliardi di US$; dovuto anche alle buone relazioni politiche tra i due paesi .Nel 2010, l’Italia è stato il quarto partner commerciale della Corea in Europa, dopo la Germania i Paesi Bassi e il Regno Unito .
Le esportazioni italiane verso la Corea negli ultimi cinque anni sono aumentate di quasi il 7% in media l’anno; incremento che sale a più del 12%, se si esclude il 2009, quando l’export italiano verso la Corea ha registrato un calo del 15,4%. Nel 2010 c’è stata una ripresa del livello delle esportazioni rispetto all’anno precedente, che si sono mosse verso il livello record del 2008: 3.723 Mln di US$ (2.717 Mln di Euro) del 2010, contro i 4.151 Mln di US$ (3.029 Mln di Euro) del 2008 [dati KITA].
Azweb-Traduzioni si avvale di 20 collaboratori madrelingua Coreana per le traduzioni professionali nelle varie tipologie e di un discreto numero di interpreti professionisti che garantiscono l’eccellenza della traduzione simultanea e consecutiva anche qui nelle diverse specializzazioni.
Principali lingue tradotte: