Sbobinature

La sbobinatura è la trascrizione e la traduzione su un supporto cartaceo di materiale audio/video
Il procedimento è lento e complesso in quanto è necessario che il traduttore trascriva manualmente il testo.
Trascrivere un file audio di un’ora può richiedere molte ore di lavoro. Ciò dipende da dalla qualità dell’audio, dal numero dei parlanti, dal tipo di linguaggio che si adotta.
Le sbobinature si possono effettuare per numerosi servizi come:

• Convegni dove la trascrizione dovrà essere meticolosa soprattutto per i termini tecnici
• Dettatura trascrivere i vostri dettati con estrema precisione.
• Digitali trascrizione digitale quindi la trascrizione di video e audio in digitale
• Focus Group che è un gruppo di “messa a fuoco”composto in genere da molte persone
• Sbobinatura Interviste trascrivere interviste per Tribunali, Università e liberi professionisti
• Sbobinature Mediche che si realizzano per Ospedali aziende farmaceutiche gruppi di ricerca scientifica
• Ricerche di Mercato veramente sono una risorsa fondamentale per il mercato estero e sono valide ed efficaci se perfette e prive di errori
• Sbobinature Seminari solitamente vengono realizzate per agenzie di viaggio e turismo,e per professionisti che operano in campo medico e legale.

AZWEB Sbobinature: il valore aggiunto

Perché scegliere AZWEB Traduzioni.

Sviluppo ed evoluzione tecnologici e scientifici > Un team selezionato non solo in base all’esperienza ma anche in base al proprio aggiornamento formativo e al patrimonio tecnico linguistico.

Traduzione multilingue dello stesso documento > Dal documento più semplice al più complesso garantiamo la traduzione dello stesso documento in tutte le lingue richieste dal Cliente.

Tempi di lavorazione e di consegna > Forniamo preventivi in tempi brevissimi, garantendo la massima efficienza e rapidi tempi di consegna dei documenti tradotti in varie lingue.